Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama
Reklama
Reklama

40-LECIE PRACY ARTYSTYCZNEJ ADAMA LIZAKOWSKIEGO

Adam Lizakowski to pochodzący z Pieszyc w powiecie dzierżoniowskim poeta i prozaik, który swoją twórczością już od wielu lat przyczynia się do promowania naszej „małej ojczyzny” w świecie. W czwartek 2 lipca z rąk starosty dzierżoniowskiego Grzegorza Kosowskiego oraz przewodniczącego Rady Powiatu Dzierżoniowskiego Jacka Grzebielucha otrzymał list gratulacyjny za wieloletnią pracę twórczą. Panie Adamie, życzymy wielu lat owocnej pracy twórczej.
40-LECIE PRACY ARTYSTYCZNEJ ADAMA LIZAKOWSKIEGO

Adam Lizakowski urodził się w Dzierżoniowie. Mieszkał w Pieszycach i pracował w Zakładowym Domu Kultury „Prządka” na stanowisku instruktora teatralnego. W grudniu 1981 r., w momencie wprowadzenia stanu wojennego przebywał w Austrii i zdecydował się na emigrację do USA. Mieszkał w San Francisco od 1982 do 1991 r., a następnie przeniósł się do Chicago.

Debiutował w 1980 na łamach warszawskiego „Tygodnika Kulturalnego”. Na emigracji publikował na łamach paryskiej „Kultury”, nowojorskiego „Nowego Dziennika”. Jest członkiem redakcji miesięcznika „Życie Kolorado” wydawanego w Denver w stanie Kolorado. Twórczość jego była tłumaczona na języki: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, litewski, hebrajski, chiński, ukraiński, hiszpański i białoruski.

Współzałożyciel grup poetyckich „Krak” w Los Angeles – San Francisco oraz „Niezapłacony Rent” w Chicago. Redaktor naczelny miesięcznika społeczno-kulturalnego „Razem” wydawanego w San Francisco w latach 1986–1989 i kwartalnika poetyckiego „Dwa Końce Języka” w latach 1993–1996 w Chicago. W Polsce współpracuje z „Zeszytami Poetyckimi” oraz „Rocznikiem Dzierżoniowskim. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich od 1993 r.

Tłumacz poezji amerykańskiej m. in. Walta WhitmanaWilliama C. WilliamsaAllena GinsbergaLangstona HughesaCarl Sandburga oraz Boba Dylana. Także z angielskiego przełożył ponad 50 wierszy chińskiego filozofa i poety Laozi oraz wiele wierszy Rumiego, perskiego poety z XII w. Od wielu lat promotor kultury polskiej za granicą. Studiował na Columbia College Chicago (BA) i Uniwersytecie Northwestern w Chicago (MA) w creative writing – poetry.

Po 35 latach emigracji w Ameryce powrócił na stałe do ojczyzny w 2016 roku.


Podziel się
Oceń

Komentarze
J. Mierzejewski 19.01.2021 00:29
Lizakowski to były agent SB
Aut 03.07.2020 18:23
Najlepszym osiągnięciem jest fajna żona.
Reklama
Reklama