Premiera spektaklu: 24 października 2014 r. / godz. 19.00 / Duża Scena
Marius von Mayenburg
Męczennicy
przekład: Elżbieta Ogrodowska-Jesionek
reżyseria: Anna Augustynowicz
scenografia: Marek Braun
kostiumy: Wanda Kowalska
muzyka: Jacek Wierzchowski
reżyseria światła: Krzysztof Sendke
obsada:
Benjamin Südel, uczeń: Konrad Beta
Inge Südel, jego matka: Maria Dąbrowska
Erika Roth, biologia, chemia, geografia: Sara Celler-Jezierska
Willy Batzler, dyrektor: Rafał Kosowski
Lydia Weber, uczennica: Barbara Lewandowska
Georg Hansen, uczeń: Maciej Litkowski
Markus Dörflinger, historia, wf: Filip Perkowski
Ksiądz Dieter Menrath, religia: Czesław Skwarek
Koprodukcja z Teatrem Współczesnym w Szczecinie.
O spektaklu:
Beniamin odmawia udziału w lekcjach pływania. Matka podejrzewa go o zażywanie narkotyków, lecz w rzeczywistości chodzi o coś innego: Beniamin przeżył religijne objawienie. Zaczyna studiować Biblię i terroryzować religijnym światopoglądem szkolnych kolegów i nauczycieli… Sztuka von Mayenburga opowiada historię zderzenia religijnej i świeckiej wizji świata oraz poddaje pod dyskusję różne aspekty fanatyzmu. MĘCZENNICY to propozycja skierowana w równej mierze do dorosłych
i młodzieży.
Wsparcie Finansowe: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Partner Premiery: TAURON Dystrybucja S.A.
Premiera: 24 października 2014 r. w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu
pokazy popremierowe: 25, 26, 28, 29 października, godz. 19.00
XV DNI DRAMATURGII
Z OGNIEM W GŁOWIE – SPOTKANIA z dramaturgią
dla młodzieży | 24 – 28 października 2014
Z OGNIEM W GŁOWIE – SPOTKANIA Z DRAMATURGIĄ DLA MŁODZIEŻY to polsko-niemiecki projekt, czerpiący swą nazwę od młodzieńczego dramatu Mariusa von Mayenburga, realizowany w ramach XV Dni Dramaturgii w wałbrzyskim Teatrze Dramatycznym.
Jego celem jest przyjrzenie się zjawisku dramaturgii dla młodzieży, prezentacji różnych praktyk tworzenia teatru dla młodego widza. Niemieccy specjaliści wezmą udział w debacie na temat teatru dla młodzieży w Niemczech oraz poprowadzą warsztaty z polskimi twórcami (reżyserzy, dramaturdzy, pedagodzy, animatorzy, instruktorzy, młodzież itd.).
W ciągu czterech dni spotkań Z OGNIEM W GŁOWIE odbędą się czytania sceniczne trzech specjalnie na tę okazję przetłumaczonych niemieckich dramatów dla młodzieży od lat 14 przygotowane przez młode reżyserki wraz z wałbrzyskimi aktorami i wrocławskimi studentami PWST. Wydarzeniu towarzyszy premiera spektaklu „MĘCZENNICY” Mariusa von Mayenburga
w reżyserii Anny Augustynowicz, która zainauguruje i zakończy XV Dni Dramaturgii Z OGNIEM W GŁOWIE.
Piątek, 24 października
19.00 – premiera wałbrzyska spektaklu Męczennicy Mariusa von Mayenburga
w reżyserii Anny Augustynowicz / Duża Scena
Sobota, 25 października
17.00 / czytanie sceniczne: ZERWANY FILM / Scena Kameralna
Czytanie przeznaczone dla widzów od lat 16
autorka: Tina Müller
przekład: Iwona Nowacka
opieka reżyserska: Anna Karasińska
obsada:
Kamila Kamińska (gość), Ewelina Pankowska (gość), Ryszard Węgrzyn, , Wojciech Marcinkowski (PWST Wrocław), Jan Hussakowski (PWST Wrocław)
Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś
Niedziela, 26 października
17.00 / czytanie sceniczne: JAK PAPIER / Scena Kameralna
autorka: Daniela Dröscher
przekład: Iwona Nowacka
opieka reżyserska: Magda Szpecht
obsada: Ewelina Żak, Joanna Łaganowska, Irena Wójcik, Piotr Tokarz
Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś
Poniedziałek, 27 października
17.00 / czytanie sceniczne: Beze mnie / Scena Kameralna
autor: Michael Müller
przekład: Iwona Nowacka
opieka reżyserska: Barbara Wiśniewska
obsada: Michał Kosela, Piotr Mokrzycki, Karolina Krawiec
Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś
Wtorek, 28 października
19.00 – spektakl Męczennicy
Po spektaklu zakończenie Z OGNIEM W GŁOWIE/ Foyer.
Szczegółowy program dostępny na:
http://teatr.walbrzych.pl/2014/10/xv-dni-dramaturgiiz-ogniem-w-glowie/
Organizator:
Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu
Pomysłodawczyni projektu:
Iwona Nowacka
Kuratorki:
Dorota Kowalkowska i Iwona Nowacka
Wsparcie finansowe:
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
Partnerzy:
Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurtnad Menem), Stowarzyszenie Willa Decjusza (Kraków), Teatr Współczesny w Szczecinie
Komentarze